ガラス瓶

유yu리ri병byeong

意味

  • 名 ガラス瓶ガラスびん
  • 名 瓶
유리병のイラスト

例文

유yu리ri병byeong을eul 깨kkae끗kkeu이si 씻ssi어seo 주ju세se요yo.

ガラス瓶をきれいに洗ってください。

음eum료nyo를reul 유yu리ri병byeong에e 담da아ma서seo 팔pa아ra요yo.

飲み物をガラス瓶に入れて売っています。

コアイメージ

透明で中身が見えるガラス製の容器

関連語

(名) 유yu리ri제je품pum：ガラス製品

(名) 유yu리ri컵keop：グラス

↔︎ (名) 플peul라la스seu틱tik병ppyeong：プラスチック瓶

使い方

類義語との違い

유yu리ri병byeong: 透明なガラス製で中身が見え、取り扱いに注意が必要な瓶状の容器
병byeong: 液体を入れるための、口のある瓶状の容器
페pe트teu병byeong: PET素材のプラスチック製で軽く、割れにくい飲料用の容器
캔kaen: 金属でできた、飲み物を密封して入れる容器

韓国語での定義

유yu리ri 재jae질jil로lo 만man든deun 내nae용yong물mu이ri 보bo이i는neun 병byeong

語源

유리（琉璃）は漢字語で光沢のある鉱物や釉薬を指し、병（瓶）は液体を入れる器を意味するため、両者でガラス製の瓶を表す

コラム

  • 日常会話では페트병や캔と区別して素材を示す語であり、割れやすい点や自治体ごとの分別ルールを踏まえて洗浄や扱い方を話題にする場面で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

유리병 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ガラス瓶」は韓国語で何と言う？

「ガラス瓶」を韓国語で言うときは、「유리병（ユリビョン）」を使うのが最も一般的です。漢字で「瑠璃瓶」と書く語で、飲料のビンや保存容器など、素材がガラスであるビン全般を指します。日常会話からお店での買い物、ゴミの分別表示まで幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 유리병

    ガラス製の瓶全般を指す最も標準的な表現です。飲み物の瓶やジャムの容器など、形状や用途を問わず広く用いられます。

    음료수를 유리병에 담았어요.

    飲み物をガラス瓶に入れました。

よくある間違い

  • ✕ 유리잔

    ○ 유리병

    「유리잔」はコップやグラスを指すため、口が狭い瓶には使えません。

「ガラス瓶」のよくある質問

Q. 単に「瓶（ビン）」と言いたいときは？
単に「병（ビョン）」と言えば通じます。文脈からガラス製だと分かっている場合や、ビール瓶などを指すときは「유리（ガラス）」を省いて「병」だけで表現することが一般的です。
Q. ゴミ分別で「ビン類」は何と書く？
韓国のゴミ分別では「유리」または「유리병류」と表記されることが多いです。アパートなどのゴミ捨て場では「유리병」専用の回収カゴが設置されているのが一般的です。

「ガラス瓶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ