記念

기gi념nyeom

意味

  • 名 記念きねん
기념のイラスト

例文

이i 컵keo은beun 기gi념nyeo으meu로ro 받ba은deun 거geo예ye요yo.

このカップは記念としてもらったものです。

결gyeol혼hon기gi념nyeom사sa진ji을neul 액aek자jja에e 넣neo었eo어sseo요yo.

結婚記念写真を額に入れました。

コアイメージ

出来事や人を忘れないよう心に刻み、そのしるしを言葉や物で残す概念

関連語

(名) 기gi념nyeo일mil：記念日

(名) 기gi념nyeom품pum：記念品

(名) 기gi념nyeom행haeng사sa：記念行事

↔︎ (名) 망mang각gak：忘却

↔︎ (名) 잊i음jeum：忘れ

使い方

類義語との違い

기gi념nyeom: 出来事や人を忘れないよう心に刻み、しるしや行為でその記憶を残すこと
기gi념nyeo일mil: 出来事を記念して決まった日に毎年祝う日
기gi념nyeom품pum: 出来事を忘れないように残す物やお土産
추chu억eok: 過去の出来事や経験を心に残していること
추chu모mo: 亡くなった人をしのんで敬意を表すること

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra을meul 잊it지jji 않an기ki 위wi해hae 마ma음eu에me 새sae기gi거geo나na 표pyo시si로ro 남nam기gi는neun 일i이ri나na 그geu런reon 것geot

語源

漢字語で記(書き残す)と念(心に留める)が結びつき、出来事や人を文章や物で記録・表示して忘れないようにする意味になった

コラム

  • 日常では「기념으로」「기념일」「기념품」などが頻出し、祝いと追悼では用法がやや異なる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

기념 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記念」は韓国語で何と言う？

日本語の「記念」は韓国語で「기념（キニョム）」と言います。漢字「記念」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。単独で用いるだけでなく、「기념일（記念日）」や「기념품（記念品）」などの複合語としても日常的によく登場します。

使い分け

  • 기념

    過去の出来事や特別な日を思い出し、心に留めること。日本語の「記念」と意味・用法がほぼ一致します。

    오늘을 기념해서 사진을 찍었어요.

    今日を記念して写真を撮りました。

よくある間違い

  • ✕ 기념을 가지다

    ○ 기념하다 / 추억으로 남기다

    「記念にする」を直訳して「持つ」とは言わず、「記念する」などの動詞を使います。

「記念」のよくある質問

Q. 「旅行の記念」は何と言いますか？
「여행 기념（旅行記念）」と表現できます。「旅行の記念に買った」と言いたいときは「여행 기념으로 샀어요」のように、「〜으로（〜として）」を付けて用いるのが自然です。
Q. 「記念写真」は韓国語で何ですか？
そのまま漢字語で「기념사진（記念写真）」と言います。観光地などで「記念写真を撮りましょう」と誘うときは、「기념사진을 찍읍시다」や「기념사진 찍어요」と表現します。

「記念」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ