記念写真

기gi념nyeom사sa진jin

意味

기념사진のイラスト

例文

결gyeol혼hon식si에ge서seo 기gi념nyeom사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo요yo.

結婚式で記念写真を撮りました。

이i건geon 여yeo권gwo용nyong이i 아a니ni라ra 가ga족jok 기gi념nyeom사sa진ji이ni에e요yo.

これはパスポート用ではなく家族の記念写真です。

コアイメージ

旅行や卒業・結婚などの出来事を記録して残す個人または集合の写真

関連語

(名) 기gi념nyeom：記念

(名) 기gi념nyeom품pum：記念品

(名) 기gi념nyeo일mil：記念日

↔︎ (名) 증jeung명myeong사sa진jin：証明写真

使い方

類義語との違い

기gi념nyeom사sa진jin: 大切な出来事を覚えておくために撮る、記念として残す写真。
사sa진jin: カメラで撮った画像や写りを記録したもの。
기gi념nyeom촬chwa영ryeong: 式や行事などで正式に写真を撮る行為やその撮影。
단dan체che사sa진jin: 複数の人が一緒に写っている写真。
웨we딩ding사sa진jin: 結婚式やブライダル撮影のために撮る、結婚を記念する写真。

韓国語での定義

여yeo행haeng·졸jo업reop·결gyeol혼hon 등deung 특teuk정jjeong 사sa건geo을neul 기gi념nyeom하ha기gi 위wi해hae 단dan체che나na 개gae인i이ni 남nam기gi는neun 사sa진jin.

語源

기념は漢字の記念にあたり記憶して敬う意味を持ち、사진は写眞から来る語で像を写して残す意味を持つため、『기념』と『사진』が合わさってイベントを記録する写真を表す語が成立した

コラム

  • 若者言葉では『기념샷』と略して使うことがありカジュアルな場で聞かれる一方、正式な場では『기념촬영』や『기념사진』と表現することが多い

「記念写真」は韓国語で何と言う？

「記念写真」は韓国語で「기념사진（キニョムサジン）」と言います。漢字の「記念写真」をそのまま韓国語読みにした言葉で、旅行先や行事、お祝いの席などで思い出を残すために撮る写真を指します。日常会話から公式な場まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 기념사진

    旅行や卒業式、イベントなどの特別な機会に思い出として撮影する写真を指します。フォーマルから日常会話まで幅広く使われます。

    다 같이 기념사진을 찍읍시다.

    みんなで記念写真を撮りましょう。

よくある間違い

  • ✕ 기억사진을 찍다

    ○ 기념사진을 찍다

    「記憶（기억）」ではなく「記念（기념）」を使うのが正しいためです。

「記念写真」のよくある質問

Q. 「記念に写真を撮る」は韓国語で？
「기념으로 사진을 찍다（キニョムロ サジヌル チッタ）」と表現します。「기념사진을 찍다（記念写真を撮る）」と言い換えても同じ意味で自然に使えます。
Q. 「集合写真」とどう使い分ける？
「기념사진」は思い出を残すための写真全般を指し、1人でも使えます。一方、大人数で並んで撮る写真を強調したいときは「단체사진（団体写真）」という言葉を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ