근태

「근태」の例文例文

「근태」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 사람은 근태가 좋습니다.

  その人は勤怠が良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 앱으로 매일 근태를 기록하고 있어요.

  スマートフォンのアプリで毎日勤怠を記録しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유연근무제가 확산되면서 기업들의 근태 관리 방식도 크게 변화하고 있습니다.

  フレックスタイム制が広がるにつれ、企業の勤怠管理方式も大きく変化しています。

• 日常会話

  이번 달에 지각을 많이 해서 근태 점수가 깎이겠어.

  今月遅刻が多くて勤怠の評価が下がっちゃいそう。

「근태」とよく一緒に使う語

• 근태 관리　勤務の出欠管理
  （관리：管理）
• 근태 기록　勤怠の記録
  （기록：記録）
• 근태 현황　勤務の出欠状況
  （현황：現状）
• 근태 점검　勤怠の確認
  （점검：点検）
• 근태 불량　出勤状況の悪さ
  （불량：不良）

「근태」の類義語との違い類義語との違い

근geun태tae: タイムカードや出勤簿で個々の出勤状態を記録して出勤状況を管理すること。
근geun무mu: 勤務時間に働くこと。
출chul근geun: 職場に向かって勤務を始めること。
결gyeol근geun: 決められた勤務日に職場に来ないこと。
지ji각gak: 始業時間に遅れて職場に来ること。

「근태」の韓国語での定義韓国語での定義

근geun태tae는neun 직ji원gwo의nui 하ha루ru 근geun무mu 여yeo부bu, 즉jeuk 출chul근geun했haen는neun지ji 결gyeol근geun했haen는neun지ji와wa 지ji각gak 여yeo부bu를reul 포po함ham한han 출chul결gyeol 상sang태tae를reul 뜻tteu한tan다da.

「근태」のよくある間違い

• ✕ 오늘 근무를 확인해 줄래?

  ○ 오늘 근태를 확인해 줄래?

  日本語の「勤務」は「근무」と対応するため迷いやすいですが、出勤・欠勤・遅刻などの勤務状況を確認する場合は「근태」を使います。