곱빼기

「곱빼기」の例文例文

「곱빼기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  짜장면 곱빼기 하나 주세요.

  ジャージャー麺の大盛りを一つください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배가 너무 고파서 냉면을 곱빼기로 주문해 다 먹었습니다.

  とてもお腹が空いていたので、冷麺を大盛りで注文して全部食べました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 외식업계에서는 추가 요금 없이 기본 메뉴를 곱빼기로 증량해 주는 마케팅이 큰 호응을 얻고 있습니다.

  最近の外食業界では、追加料金なしで基本メニューを大盛りに増量するマーケティングが大きな反響を呼んでいます。

• 日常会話

  너 그거 다 먹을 수 있어? 양 엄청 많은 곱빼기잖아.

  あんたそれ全部食べられるの？ものすごく量が多い大盛りじゃん。

「곱빼기」の使い方使い方

• 라ra면myeon 곱gop빼ppae기gi

  ラーメン2倍盛り

  오늘은 라면 곱빼기로 먹겠습니다.今日はラーメンを2倍盛りで食べます。

• 밥bap 곱gop빼ppae기gi

  ご飯2倍盛り

  운동한 뒤라 밥 곱빼기를 주문했어요.運動した後なので、ご飯を2倍盛りで注文しました。

• 김gim밥bap 곱gop빼ppae기gi

  キンパ2倍盛り

  이 식당에서는 김밥 곱빼기도 팔아요.この店ではキンパの2倍盛りも売っています。

「곱빼기」とよく一緒に使う語

• 곱빼기로 주문하다　2倍盛りで注文する
  （주문하다：注文する）
• 곱빼기로 시키다　2倍盛りで注文する
  （시키다：注文する）
• 짬뽕 곱빼기　チャンポンの2倍盛り
  （짬뽕：ちゃんぽん）

「곱빼기」の類義語との違い類義語との違い

곱gop빼ppae기gi: 一人前の分量を追加して合計で二倍にした盛りつけ
2인in분bun: 二人が食べる目安の量で、一人前を二つ分合わせた量
두du 배bae: ある量を二倍にした状態や量を表す言い方

「곱빼기」の韓国語での定義韓国語での定義

라ra면myeo이ni나na 국guk수ssu 같ga이chi 기gi본bon 양yang보bo다da 두du 배bae의ui 분bul량lyang을eul 원won할hal 때ttae 식sik당ttang에e서seo 쓰sseu는neun 말mal

「곱빼기」のよくある間違い

• ✕ 라면을 곱빼기 주세요

  ○ 라면을 곱빼기로 주세요

  日本語の「2倍盛りで」の「で」につられて助詞を落としやすいですが、料理をどの盛り方で注文するかを表すときは「곱빼기로」とします。