~ 진행chin haeng 상황sang hwang 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の進捗を教えてください。

解説

進捗を確認する依頼表現。主に職場でプロジェクトや作業の現状を簡潔に尋ねるときに使う、丁寧だがややカジュアル寄りの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や後輩に対して、業務や企画の現状を確認したいときによく使います。チャットツールやメールでも頻繁に見られる表現です。丁寧ではありますが、直球の依頼表現なので、目上の相手にはよりかしこまった言い方を選ぶのが自然です。

言い換え・似た表現

• 진행 상황 공유 부탁드립니다.

  進捗状況の共有をお願いいたします。　（社内メールなどで幅広く使える丁寧な表現。）

• 어떻게 진행되고 있는지 말씀해 주시겠어요?

  どのように進んでいるか教えていただけますか？　（疑問形で尋ねる、より柔らかく配慮した言い方。）

• 진행 상황 확인 부탁드립니다.

  進捗状況の確認をお願いいたします。　（相手に確認を促す、ビジネスで標準的な表現。）

言われたときの返し方

• 현재 80% 정도 완료되었고, 오늘 중으로 마무리될 예정입니다.

  現在80%ほど完了しており、本日中に終わる予定です。

• 확인 후 바로 정리해서 공유해 드리겠습니다.

  確認後、すぐにまとめて共有いたします。

よくある間違い

• ✕ 진척 알려 주세요.

  ○ 진행 상황 알려 주세요.

  韓国のビジネスでは「進捗」より「進行状況」という単語を使うのが自然です。