~와wa ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜と〜を教えてください。

解説

日時や時間をまとめて確認する依頼表現。予定や集合時刻を相手に丁寧に尋ねるときに使い、返信で具体的な日付や時刻を示すことが期待される。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの日時やイベントの開始時間など、2つの情報をまとめて確認したいときに使います。友人同士からビジネスのやり取りまで幅広く使え、相手に柔らかく丁寧に尋ねるニュアンスがあります。具体的な日程や時刻を返信してほしい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• ~하고 ~ 알려 주세요.

  〜と〜を教えてください。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• ~와 ~ 알려 주실 수 있나요?

  〜と〜を教えていただけますか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• ~와 ~ 말씀해 주세요.

  〜と〜をおっしゃってください。　（口頭で伝えてほしいときに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 내일 오후 3시에 만나요.

  明日午後3時に会いましょう。

• 확인하고 바로 알려 드릴게요.

  確認してすぐにお知らせしますね。

よくある間違い

• ✕ 날짜와 시간 가르쳐 주세요.

  ○ 날짜와 시간 알려 주세요.

  情報や予定を聞く時は「教える（知識の伝達）」ではなく「知らせる」を使います。

• ✕ 시간과 날짜와 알려 주세요.

  ○ 시간과 날짜 알려 주세요.

  日本語の感覚で並べる単語のすべての後ろに「と」をつけないようにします。