~ 온ol라la인in 수su업eop 접jeop속ssok 정jeong보bo를reul 알al려lyeo주ju세se요yo?

意味

〜のオンライン授業の接続情報を教えてください？

解説

特定のオンライン授業の接続情報を尋ねる表現。講義名や日時など相手が分かる手がかりを前につけて丁寧に頼む場面で使う、目上や担当者にも問題なく使える依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義や語学教室などで、Zoomなどのオンライン授業に入るためのリンクやID、パスワードが分からないときに使います。担当教員や学校の事務スタッフに対して丁寧に確認・依頼できる表現です。冒頭に対象となる講義名や日時を補って伝えるとよりスムーズです。

言い換え・似た表現

• 온라인 수업 링크 좀 보내주실 수 있나요?

  オンライン授業のリンクを送っていただけますか？　（より直接的に参加リンクの送信を頼む柔らかい表現です。）

• 온라인 수업 접속 안내 부탁드립니다.

  オンライン授業の接続案内をお願いいたします。　（メールや問い合わせフォーム等でよく使われる改まった表現です。）

• 온라인 수업 회의 ID와 비밀번호를 알 수 있을까요?

  オンライン授業のミーティングIDとパスワードを教えていただけますか？　（接続に必要な具体的な情報を確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 메일로 접속 링크를 보내드렸습니다.

  はい、メールで接続リンクをお送りしました。

• 공지사항에 올라온 회의 ID와 비밀번호를 확인해 주세요.

  お知らせに掲載されたミーティングIDとパスワードをご確認ください。

よくある間違い

• ✕ ~ 온라인 수업 가르쳐 주세요?

  ○ ~ 온라인 수업 접속 정보를 알려주세요.

  日本語の「教えて」をそのまま가르치다（教育する）と訳すのは不自然です。