수업su eop 중에chung e ~ 있나요in na yo?

意味

授業中に〜はありますか？

解説

授業中に何かがあるかを尋ねる表現。存在や可否を穏やかに確認するときに使い、相手に丁寧に訊ねるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や語学堂、習い事の教室などで、授業中に特定の時間や活動、持ち物が必要な場面があるか確認するときに使います。先生やクラスメイトに対して用いる表現で、疑問や不安を穏やかかつ丁寧に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 수업 중에 ~ 있습니까?

  授業中に〜はありますか？　（より格式張った硬い表現で、改まった場に適します。）

• 수업 때 ~ 있어요?

  授業のときに〜はありますか？　（少しくだけた会話表現で、親しい間柄でよく使います。）

• 수업 중에 ~도 하나요?

  授業中に〜もしますか？　（存在ではなく、特定の活動をするか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 중간에 잠깐 있어요.

  はい、途中で少しありますよ。

• 아니요, 따로 없어요.

  いいえ、特にありません。

よくある間違い

• ✕ 수업 사이에 ~ 있나요?

  ○ 수업 중에 ~ 있나요?

  日本語の「授業の合間」に引っ張られやすいですが、授業の進行中を指す場合は「中」を用います。