온라인ol la in ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

オンライン参加用の〜を教えてください。

解説

参加用リンクを求める依頼。イベントやミーティングのURLや招待リンクを相手に送ってほしいときに使う、端的で丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン講義、会議、イベントなどに参加するためのリンクや接続情報を相手に確認したいときに使います。同僚や主催者、友人に対して失礼なく端的に要件を伝えられる、実用的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 온라인 접속 링크 좀 보내 주시겠어요?

  オンラインの接続リンクを送っていただけますか。　（より丁寧でビジネス向きの依頼表現です。）

• 줌 링크 어디서 확인해요?

  ズームのリンクはどこで確認しますか。　（確認場所を尋ねる、ややカジュアルな表現です。）

• 온라인 링크 공유 부탁드립니다.

  オンラインリンクの共有をお願いいたします。　（チャットやメールでよく使われる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 채팅창에 링크 남겨 드릴게요.

  はい、チャット欄にリンクを残しておきますね。

• 메일로 참여 코드 보내드렸으니 확인해 보세요.

  メールで参加コードをお送りしたので確認してみてください。

よくある間違い

• ✕ 온라인 링크를 가르쳐 주세요.

  ○ 온라인 링크를 알려 주세요.

  知識を「教える」は가르치다ですが、情報伝達には알리다を使います。