참가자cham ga ja 정보는cheong bo neun ~예요ye yo.

意味

参加者情報は〜です。

解説

登録されている項目を答える表現。どの情報が記録されているかを確認・回答するときに使う、事務的で柔らかい語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントやセミナーの受付、事務手続きの窓口などで使われます。スタッフが申込者に対して「登録されているお名前や連絡先はこちらです」と内容を提示・確認する場面に適しています。事務的でありながら親しみやすさもある柔らかいトーンです。

言い換え・似た表現

• 참가자 정보는 ~입니다.

  参加者情報は〜でございます。　（公式アナウンスや改まった案内で好まれる、より堅い敬語です。）

• 참가자 명단은 ~예요.

  参加者名簿は〜です。　（情報の代わりに名簿という単語を使い、一覧を指す表現です。）

• 등록된 정보는 ~예요.

  登録された情報は〜です。　（システム等に登録済みの内容であることを強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 확인 감사합니다.

  はい、合っています。確認ありがとうございます。

• 혹시 정보 수정도 가능한가요?

  もしかして情報の修正も可能ですか。

よくある間違い

• ✕ パッチムの有無に関わらず常に「~예요」を使うこと

  ○ 前の名詞にパッチムがあれば「~이에요」を使う

  直前の語にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」と使い分ける必要があります。