~ 온라인으로ol la i neu ro 하나요ha na yo?

意味

〜をオンラインで行いますか？

解説

何かをオンラインで行うか尋ねる表現。サービスや会議、授業などが対面ではなくネット上で実施されるかを丁寧に確認するときに使う、日常でよく使われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や会社の会議、各種申請手続きなどが、対面ではなくネット上で行われるかを確認する場面で使います。店員や受付のスタッフ、同僚などに対して幅広く使える、失礼のない柔らかく丁寧な尋ね方です。

言い換え・似た表現

• 온라인으로 진행되나요?

  オンラインで進行されますか？　（会議やイベントなどの公の場に適した、より改まった響きです。）

• 온라인으로도 가능해요?

  オンラインでも可能ですか？　（ネット上でも手続きなどができるか、可否を尋ねる表現です。）

• 온라인으로 해?

  オンラインでやるの？　（友人や年下の相手に使うくだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 온라인으로 진행돼요.

  はい、オンラインで行われますよ。

• 아니요, 현장에서만 해요.

  いいえ、現地（対面）でのみ行います。

よくある間違い

• ✕ 인터넷으로 하나요?

  ○ 온라인으로 하나요?

  通じますが、会議や授業などの実施形態を尋ねる際は「オンライン」が自然です。