온라인ol la in ~ 가능해요ka neung hae yo?

意味

オンラインで〜はできますか？

解説

オンラインで行えるかを尋ねる表現。授業や会議など時間や場所を変えて実施できるかを柔らかく確認する場面で使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業やセミナーの受講、会議への参加、手続きなどを対面ではなくオンラインで実施できるか確認する場面で使います。学校の事務員や店舗スタッフ、ビジネス相手などに対して、失礼にならず柔らかく尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 온라인으로도 가능한가요?

  オンラインでも可能でしょうか？　（より丁寧でかしこまった響きになります。）

• 온라인으로 진행하나요?

  オンラインで行いますか？　（実施形態そのものを確認するニュアンスです。）

• 비대면으로 참여할 수 있어요?

  非対面で参加できますか？　（「非対面」という言葉を使ったやや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 온라인으로도 참여 가능해요.

  はい、オンラインでも参加可能です。

• 죄송하지만 이번에는 대면으로만 진행돼요.

  申し訳ありませんが、今回は対面のみでの進行となります。

よくある間違い

• ✕ 온라인 할 수 있어요?

  ○ 온라인으로 할 수 있어요? / 온라인 참여 가능해요?

  「オンライン」の後に手段を表す助詞が抜けると不自然に聞こえます。