제che 역할은yeo ka reun ~인가요in ga yo?

意味

私の役割は〜ですか？

解説

自分の担当を確認する表現だ。仕事の場で上司や同僚に自分がその仕事を担当するかどうかを丁寧に確かめるときに使う、やわらかい聞き方で責任範囲を確認するニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場でプロジェクトが始まるときや会議の場で、上司や同僚に自分の担当業務を確認する際に使います。柔らかく控えめな聞き方で、自分の担当範囲を角を立てずに確かめたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 맡은 업무가 ~인가요?

  私が引き受けた業務は〜ですか？　（具体的な作業や業務に焦点を当てた表現です。）

• 제가 ~을(를) 담당하면 될까요?

  私が〜を担当すればよろしいでしょうか？　（自ら担当を申し出て確認する前向きな響きがあります。）

• 제 역할이 무엇인지 여쭤봐도 될까요?

  私の役割が何なのかお伺いしてもよろしいでしょうか？　（内容がまだ不明なときに上司へ改まって尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 그 부분을 부탁드릴게요.

  はい、そうです。その部分をお願いしますね。

• 아니요, 그건 김 대리님이 하실 거예요.

  いいえ、それはキム代理が担当する予定です。