~ 지원해chi won hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜のサポートをしていただけますか？

解説

支援をお願いする丁寧な言い方。継続的・間接的な助力を頼む場面でも使え、ややフォーマルで礼儀正しい印象

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的な窓口で、業務上のバックアップや資金・物資の提供、手続きの支援を依頼するときに使います。直接手伝ってもらうだけでなく、制度的な支援や継続的なサポートを丁寧に頼みたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 도와주실 수 있나요?

  手伝っていただけますか？　（日常的で、直接的な手助けを求める表現です。）

• 지원해 주실 수 있으실까요?

  ご支援いただくことは可能でしょうか？　（より遠回しで、取引先などへ極めて丁寧にお願いする表現です。）

• 지원 부탁드립니다.

  ご支援お願いいたします。　（可否を尋ねるのではなく、明確に依頼を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 적극적으로 지원해 드리겠습니다.

  はい、積極的にサポートいたします。

• 어떤 지원이 필요하신지 말씀해 주세요.

  どのような支援が必要かお話しいただけますか。

よくある間違い

• ✕ 簡単な荷物運びなどを「지원해 주실 수 있나요?」と頼む

  ○ 도와주실 수 있나요?

  「支援」は大掛かりな補助や制度的サポートを指すため、身近な手伝いには使えません。