~ 맡겠습니다mat kket sseum ni da.

意味

〜を引き受けます。

解説

責任を受ける意思表示。会議やプロジェクトでその任務を自分が担当すると明確に示すときに使い、フォーマルで責任感を強く伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせで、業務や役割の分担を決める場面で使われます。上司や取引先に対して「その仕事は自分が責任を持って担当する」という強い意志と誠意を伝える、フォーマルで頼もしい響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 담당하겠습니다.

  私が担当いたします。　（業務の担当者であることを公的に伝える、より標準的なビジネス表現です。）

• 제가 한번 해보겠습니다.

  私が一度やってみます。　（積極的な挑戦のニュアンスを含み、前向きな姿勢をアピールできます。）

• 제가 맡아 볼게요.

  私が引き受けてみますね。　（少し柔らかい表現で、同僚同士などの日常的な業務分担で使われます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

  ありがとうございます。よろしくお願いします。

• 든든하네요. 믿고 맡길게요.

  心強いですね。信頼してお任せします。

よくある間違い

• ✕ 匂いを嗅ぐ意味と混同する

  ○ 文脈で「引き受ける」か「嗅ぐ」かを判断する

  同じ単語が「匂いを嗅ぐ」も意味するため誤解しやすいですが、業務の文脈では「引き受ける」になります。