의견ui gyeon 있으시면i sseu si myeon ~해hae 주세요chu se yo.

意味

ご意見があれば〜教えてください。

解説

意見があれば知らせてほしいという依頼。丁寧に相手に考えを話してほしいと頼む表現で、会議や対面の場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや発表の場、面談などで参加者に発言を促す際に使います。上司や同僚、取引先など幅広い相手に対して、気兼ねなく考えを述べてほしいというオープンで丁寧な姿勢を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• 의견 있으시면 말씀해 주세요.

  ご意見があればおっしゃってください。　（最も基本的で口頭の場でよく使う表現です。）

• 의견 있으시면 편하게 말씀해 주세요.

  ご意見があれば気楽におっしゃってください。　（発言しやすいように相手の緊張をほぐす表現です。）

• 의견이 있으시면 알려 주시기 바랍니다.

  ご意見がございましたらお知らせください。　（メールや公式発表などで使う、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 한 가지 제안하고 싶은 점이 있습니다.

  はい、一つ提案したい点があります。

• 지금은 특별한 의견이 없습니다.

  今のところ特に意見はありません。

よくある間違い

• ✕ 의견 있으면 가르쳐 주세요.

  ○ 의견 있으시면 말씀해 주세요 / 알려 주세요.

  「가르치다」は勉強などを教える意味になるため、情報共有には「알리다」や「말씀하다」を使います。