오늘o neul 발표pal pyo 주제는chu je neun ~입니다im ni da.

意味

今日の発表のテーマは〜です。

解説

発表で主題を伝える表現。発表の冒頭や質問への答えで何を話すかを丁寧に示す場面で使い、フォーマルにも日常にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業やビジネスのプレゼンテーションの冒頭で、聴衆に向かって発表の主題を明確に伝えるときに使います。フォーマルな場にふさわしい丁寧さがあり、これから何を話すのかを簡潔に示して聞き手の関心を引きつける効果があります。

言い換え・似た表現

• 오늘 발표할 내용은 ~입니다.

  今日発表する内容は〜です。　（テーマそのものより、具体的な話の中身に焦点を当てる表現です。）

• 오늘은 ~에 대해 발표하겠습니다.

  今日は〜について発表いたします。　（発表者の意志を強調した、プレゼン冒頭の王道の表現です。）

• 이번 발표의 핵심 주제는 ~입니다.

  今回の発表の主要なテーマは〜です。　（「核心」を強調し、要点に注目させたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 듣겠습니다.

  はい、しっかり拝聴します。

• 기대되네요. 시작해 주세요.

  楽しみですね。始めてください。

よくある間違い

• ✕ 오늘 발표 테마는 ~입니다.

  ○ 오늘 발표 주제는 ~입니다.

  日本語の「テーマ」は通じますが、改まった発表では漢字語の「主題」を使うのが自然です。