승인seung in ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

承認〜の進捗を教えてください

解説

承認の進捗を確認する表現。手続きがまだ進行中のときに状況を知りたいときに使う事務的で短い依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内申請や決済、契約などの手続きが進行中の際、現在の進み具合を確認したい場面で使います。同僚や担当部署宛てのチャットやメールで用いられる事務的で簡潔な表現です。催促になりすぎず、現状の確認をお願いできます。

言い換え・似た表現

• 승인 진행 상황 확인 부탁드립니다.

  承認の進行状況の確認をお願いいたします。　（よりフォーマルで、目上の人や他部署宛てに適した表現です。）

• 승인 어디까지 됐는지 알 수 있을까요?

  承認がどこまで進んだか伺えますでしょうか。　（疑問形で尋ねる、少し柔らかいニュアンスの表現です。）

• 승인 여부 확인되면 말씀해 주세요.

  承認の可否が確認できたら教えてください。　（進捗ではなく、結果が出た段階での連絡を求める言い方です。）

言われたときの返し方

• 지금 검토 중이라 오후에 다시 안내해 드릴게요.

  現在検討中ですので、午後に改めてご案内します。

• 방금 최종 승인 완료되었습니다.

  たった今、最終承認が完了しました。

• 담당자 결재 대기 중이라 확인 후 바로 연락드리겠습니다.

  担当者の決裁待ちですので、確認次第すぐにご連絡します。

よくある間違い

• ✕ 승인 진행 가르쳐 주세요.

  ○ 승인 진행 상황 알려 주세요.

  知識を教わるわけではないため、「가르치다」ではなく「알리다（知らせる）」を使います。