보완했어요po wan hae sseo yo.

意味

補足しました。

解説

足りない部分を追加したことを示す表現。主に書類や情報に追記して欠けている点を埋めたことを穏やかに報告する丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学術的な場面で、作成した書類や提案書などの不足していた情報を追加・修正した際に使います。上司や同僚、取引先に対して、不備を整えてより完成度を高めたことを穏やかに報告するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 보완했습니다.

  補完いたしました。　（よりかしこまった公的な報告に適した表現です。）

• 추가했어요.

  追加しました。　（単に内容を新しく付け足した事実を伝えます。）

• 수정해서 보완했어요.

  修正して補足しました。　（間違いを直した上で不足を補ったことを示します。）

言われたときの返し方

• 확인해 볼게요. 감사합니다.

  確認してみます。ありがとうございます。

• 수고 많으셨어요. 바로 검토하겠습니다.

  お疲れ様でした。すぐに検討いたします。

よくある間違い

• ✕ 보족했어요.

  ○ 보완했어요. / 보충했어요.

  日本語の「補足」をそのまま漢字読みした単語は使わないためです。