이의i ui 없습니다eop sseum ni da.

意味

異議はありません

解説

異議がないことを示す表現。会議や手続きで正式に同意や承認を示す際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の会議や裁判、公式な手続きの場で、提案や採決に対して反対意見がないことを正式に伝える表現です。上司や取引先、公の場に対して使う非常にフォーマルな言い回しで、個人的な会話というよりは公的な意思表示として使われます。

言い換え・似た表現

• 동의합니다.

  同意します。　（より一般的で、相手の意見に賛成する際によく使います。）

• 찬성합니다.

  賛成します。　（提案や議案に対して前向きに支持を示す表現です。）

• 별다른 의견 없습니다.

  特に意見はありません。　（異議というほど強くなく、追加の意見がないことを伝えます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그럼 다음 안건으로 넘어가겠습니다.

  ありがとうございます。それでは次の議題に移ります。

• 네, 그럼 만장일치로 통과시키겠습니다.

  はい、それでは満場一致で可決といたします。

よくある間違い

• ✕ 日常の軽い雑談で「이의 없습니다」と答える

  ○ 좋아요. / 저도 그렇게 생각해요.

  公式な会議や手続きで使う堅い表現のため、日常会話では大げさに聞こえます。