승인seung in 대상은tae sang eun ~입니다im ni da.

意味

承認対象は〜です。

解説

どの項目が承認対象かを明示する表現。申請や手続きの案内で、提出物や条件を特定して知らせるときに使う事務的で丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関や企業の窓口、社内システムなどで申請条件を案内する場面で使われます。申請者や利用客に対して、どの書類や条件が審査の対象になるのかを明確に提示する際に適しています。事務的で信頼感のある丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 승인 대상에 해당합니다.

  承認対象に該当します。　（特定の条件に当てはまることを事務的に伝える表現。）

• 승인 대상 여부를 확인해 주시기 바랍니다.

  承認対象であるかをご確認ください。　（相手に自ら対象条件を確認するよう丁寧に促す表現。）

• 승인 가능한 항목은 다음과 같습니다.

  承認可能な項目は以下の通りです。　（対象が複数あり、リスト化して提示する際に適した表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 제가 제출한 서류가 대상에 포함되나요?

  私が提出した書類は対象に含まれますか。

よくある間違い

• ✕ 승인 대상은 ~로 됩니다.

  ○ 승인 대상은 ~입니다.

  日本語の「〜になります」に引きずられず、状態の断定には「~입니다」を使います。