~ 알려al lyeo 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜をお伝えします

解説

情報を伝えることを約束する丁寧な言い回し。電話や対面でも使いやすく、柔らかく確実に知らせる意図を表す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客、案内放送などで、相手に必要な情報や今後の案内を伝える際に使います。取引先や顧客に対して用いるのが一般的です。「教えてあげる」の謙譲表現で、柔らかく誠意を持って確実に知らせるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 알려드리겠습니다.

  お伝えします。　（分かち書きをしない表記で、同じく一般的です。）

• 안내해 드리겠습니다.

  ご案内いたします。　（道順や手順など、案内する意味合いが強まります。）

• 말씀드리겠습니다.

  申し上げます。　（自分の意見や説明を改まって述べる際に適します。）

• 알려줄게요.

  教えてあげるね。　（親しい間柄や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 드리겠습니다（情報や予定を伝える場面で）

  ○ 알려 드리겠습니다

  韓国語の「教える」は学問や技術の指導に使われ、情報の伝達には不自然です。