結合する

韓国語
意味
例文
결합하다
結合する
두 부품을 단단히 결합했어요.
二つの部品をしっかり結合しました。
접합하다
接合する
두 부품을 접합했다.
二つの部品を接合した。
결합되다
結合する
두 물질이 결합되면 새로운 성질이 나타난다.
二つの物質が結合すると、新しい性質が現れる。
합체하다
合体する
두 로봇이 합체했어요.
二体のロボットが合体しました。
조인하다
参加する
새 동아리에 조인했어요.
新しいサークルに参加しました。
연합되다
連合する
여러 단체가 연합되어 공동 성명을 발표했어요.
複数の団体が連合して共同声明を発表しました。
융합하다
融合する
서로 다른 기술을 융합해 새로운 제품을 만들었다.
異なる技術を融合して新製品を作った。
투합되다
結合する
두 세력이 투합되어 새로운 연합을 만들었다.
二つの勢力が結合して新しい連合を作った。
포합하다
合併する
이 단체는 두 회사를 포합했다.
この団体は二つの会社を合併した。
도킹하다
接続する
두 우주선이 성공적으로 도킹했어요.
二つの宇宙船が無事に接続しました。

결합하다kyeol ha pa da

意味

  • 動 結合するけつごうする
  • 動 結び付けるむすびつける
  • 動 組み合わせるくみあわせる

例文

두tu 부품을 단단히 결합했어요kyeol ha pae sseo yo.

二つの部品をしっかり結合しました。

コアイメージ

いくつかの物や要素をつなぎ、全体として一つにまとめる中核イメージ

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 물질이나mul jji ri na 요소가yo so ga 서로seo ro 붙거나put kkeo na 합쳐져hap cheo jeo 하나가ha na ga 되게toe ge 하다ha da

語源

결합하다は、漢字語「結合」に動詞化の하다が付いた語で、「結ぶ」+「合わせる」から物事を一つにする意味になる

コラム

  • 결합하다は硬い文章で使われやすく、科学や技術の説明では物質・部品・機能を組み合わせる場面に多く現れる

접합하다cheo pa pa da

意味

  • 動 接合するせつごうする
  • 動 結合するけつごうする
  • 動 つなぎ合わせるつなぎあわせる

例文

두tu 부품을 접합했다cheo pa paet tta.

二つの部品を接合した。

コアイメージ

離れた部品や面を、境目が一つになるようにつなぐ動き

韓国語での定義

서로seo ro 떨어져tteo reo jeo 있는in neun 두tu 부분이나pu bu ni na 부품을pu pu meul 맞대어mat ttae eo 하나로ha na ro 이어i eo 붙이다pu chi da.

語源

접합하다は、漢字語の接合に하다が付いた形で、接はつける、合は合わせるという意味から、部品などを一つにつなぐ動作を表す

コラム

  • 접합하다は、機械や材料の説明でよく使われ、日常会話の「つなぐ」よりも部品や面を技術的に結び付ける場面に向く

결합되다kyeol hap ttoe da

意味

  • 動 結合するけつごうする
  • 動 結び付くむすびつく
  • 動 融合するゆうごうする

例文

두tu 물질이 결합되면kyeol hap ttoe myeon 새로운 성질이 나타난다.

二つの物質が結合すると、新しい性質が現れる。

コアイメージ

別々だったものが互いに強くつながり、一つのまとまりになる動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것이keo si 하나로ha na ro 합쳐져hap cheo jeo 연결되다yeon gyeol doe da

語源

결합되다は、漢字語の「結合」に「〜になる」を表す되다が付き、ものが結び付いた状態になることを表す語

コラム

  • 결합되다は、두 물질이 결합되면のように、物質や要素が主語となって結び付く結果を述べる形

합체하다hap che ha da

意味

  • 動 合体するがったいする
  • 動 融合するゆうごうする
  • 動 結合するけつごうする
  • 動 一体化するいったいかする

例文

두tu 로봇이 합체했어요hap che hae sseo yo.

二体のロボットが合体しました。

コアイメージ

別々のものが力を合わせ、ひとつの大きな形や機能になる動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 것이keo si 하나로ha na ro 합쳐져서hap cheo jeo seo 새로운sae ro un 모양이나mo yang i na 기능을ki neung eul 이루다i ru da

語源

합체하다は、漢字語の「合體」に動詞化する하다が付いた語で、「合」と「體」が合わさり、複数のものが一体になる意味

コラム

  • 日本語で定着した「合体ロボ」は韓国語でも합체 로봇と表し、複数の機械が一つのロボットになる場面で使われる

조인하다cho in ha da

意味

例文

새sae 동아리에 조인했어요cho in hae sseo yo.

新しいサークルに参加しました。

コアイメージ

すでにある集まりに合流し、その一員として動く感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 모임이나mo i mi na 활동에hwal dong e 합류하여ham nyu ha yeo 함께하다ham kke ha da

語源

조인하다は、英語 join の「加わる」という意味を韓国語の動詞として取り入れた語

コラム

  • チーム戦のゲームでは 파티에 조인하다 の形で、仲間のいる集まりに入る場面を表せる

연합되다yeon hap ttoe da

意味

  • 動 連合するれんごうする
  • 動 結合するけつごうする
  • 動 同盟するどうめいする

例文

여러yeo reo 단체가 연합되어yeon hap ttoe eo 공동kong dong 성명을 발표했어요.

複数の団体が連合して共同声明を発表しました。

コアイメージ

別々の集団が一つのまとまりになり、力や目的を共有する動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 단체나tan che na 나라na ra 등이teung i 하나로ha na ro 합쳐져hap cheo jeo 공동의kong dong ui 목적이나mok jjeo gi na 이익을i i geul 함께ham kke 추구하게chu gu ha ge 되다toe da

語源

연합되다は、漢字語の연합（連合）に「〜になる」を表す되다が付いた語で、複数の集団が連合した状態になることを表す

コラム

  • 연합되다は、複数の団体や国が主語になり、外から結び付けられる場合や結び付いた結果に焦点を置く表現

융합하다yung ha pa da

意味

  • 動 融合するゆうごうする
  • 動 統合するとうごうする
  • 動 結合するけつごうする

例文

서로seo ro 다른ta reun 기술을ki su reul 융합해yung ha pae 새로운sae ro un 제품을che pu meul 만들었다man deu reot tta.

異なる技術を融合して新製品を作った。

コアイメージ

性質の違うものを組み合わせ、単なる足し算をこえた新しいものを生み出す動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것들을keot tteu reul 결합하여kyeol ha pa yeo 각각의kak kka gui 특성을teuk sseong eul 살리면서sal li myeon seo 새로운sae ro un 것을keo seul 만들어man deu reo 내다nae da

語源

융합하다は、융합（融合）という漢字語に하다が結び付いた動詞で、「融」は溶け合うこと、「合」は一つに合わせることを示す

コラム

  • 융합 교육（融合教育）は、科学・技術・芸術などを分野ごとに分けず、複数の知識を結び付けて学ぶ教育を指す

투합되다tu hap ttoe da

意味

  • 動 結合するけつごうする
  • 動 融合するゆうごうする
  • 動 合体するがったいする

例文

두tu 세력이 투합되어tu hap ttoe eo 새로운 연합을 만들었다.

二つの勢力が結合して新しい連合を作った。

コアイメージ

別々の勢力や要素が互いに合わさり、一つのまとまりになる動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 세력이나se ryeo gi na 요소가yo so ga 서로seo ro 합쳐져hap cheo jeo 하나의ha na ui 조직이나cho ji gi na 덩어리가teong eo ri ga 되다toe da

語源

투합되다は、漢字語の투합（投合）に「〜になる」を表す되다が付いた形で、投合は互いの力や考えが合うことを表す語

コラム

  • 투합되다は、物よりも二つ以上の勢力・集団・考えなどが結び付き、新しいまとまりを作る場面で使われやすい語

포합하다po ha pa da

意味

  • 動 合併するがっぺいする
  • 動 結合するけつごうする

例文

이i 단체는 두tu 회사를 포합했다po ha paet tta.

この団体は二つの会社を合併した。

コアイメージ

別々の組織を抱き込むように一つへまとめる動き

韓国語での定義

서로seo ro 따로tta ro 있던it tteon 둘tul 이상의i sang ui 조직이나cho ji gi na 단체를tan che reul 하나의ha na ui 조직으로cho ji geu ro 합치다hap chi da

語源

포합하다は、漢字語の포합（抱合）に「する」を表す하다が付いた語で、抱き込んで一つにする意味

コラム

  • 포합하다は、会社や団体の統合を扱うニュースや文書で見かける硬い語で、日常会話では 합치다 のほうが使われやすい表現

도킹하다to king ha da

意味

例文

두tu 우주선이 성공적으로 도킹했어요to king hae sseo yo.

二つの宇宙船が無事に接続しました。

コアイメージ

離れている二つのものを近づけて、しっかりつなぐ動き

韓国語での定義

우주선이나u ju seo ni na 배pae, 장치chang chi 등이teung i 서로seo ro 가까이ka kka i 다가가ta ga ga 맞붙어mat ppu teo 연결되게yeon gyeol doe ge 하다ha da

語源

도킹하다は、英語の docking から入った 도킹 に、動作を表す 하다 が付いた語で、近づいて接続する意味になる

コラム

  • 日本語の「ドッキング」と同じ外来語で、韓国語では宇宙船だけでなく船や機器をつなぐ場面にも使われる

「結合する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ