窓ガラス

유yu리ri창chang

意味

  • 名 窓ガラスまどガラス
유리창のイラスト

例文

아a이i가ga 돌do을reul 던deon져jeo서seo 유yu리ri창chang이i 깨kkae졌jeo어sseo요yo.

子どもが石を投げて窓ガラスが割れました。

추chu운un 아a침chi에me는neun 유yu리ri창chang에e 김gi이mi 서seo려ryeo요yo.

寒い朝は窓ガラスが曇ります。

コアイメージ

透明なガラスの板が室内と屋外を区切って光を通すもの

関連語

(名) 유yu리ri잔jan：ガラスのコップ

使い方

類義語との違い

유yu리ri창chang: 窓のガラスそのもので、光を通す透明な板の部分。
창chang문mun: 建物の外と内を区切るための開口部やその構造全体を表す語。
유yu리ri: 透明で割れやすい素材の名前で、窓やコップに用いられる。

韓国語での定義

투tu명myeong한han 유yu리ri로ro 이i루ru어eo진jin 창chang의ui 판pan 부bu분bu으neu로ro 빛bi을cheul 통tong과gwa시si키ki고go 바ba깥kka을teul 보bo게ge 하ha는neun 유yu리ri 재jae질ji의rui 창chang

語源

유리는漢字の琉璃に由来し光沢のあるガラス類を指す語で、창は漢字の窓(窓)から来た語で建物の開口部を指すため、유리창は文字通りガラスでできた窓を意味する

コラム

  • 会話では유리창と言うとガラス部分そのものの損傷や汚れを指すことが多く、窓枠や全体を指したければ창문や창틀という語を使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

유리창 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「窓ガラス」は韓国語で何と言う？

「窓ガラス」に最もぴったりな韓国語は「유리창」です。「유리（ガラス）」と「창（窓）」が合わさった言葉で、住宅や乗り物などの窓にはまっているガラス全般を指します。日常会話でも文章でも最も広く使われる自然な表現です。

使い分け

  • 유리창

    窓にはめ込まれたガラスそのもの、またはガラス窓全体を指す最も一般的な表現です。日常会話で幅広く使われます。

    유리창을 깨끗하게 닦았어요.

    窓ガラスをきれいに拭きました。

よくある間違い

  • ✕ 창문 유리 (窓のガラス)

    ○ 유리창

    意味は通じますが、韓国語では1単語の「유리창」と言うのが自然です。

「窓ガラス」のよくある質問

Q. 「창문」との違いは何ですか？
「창문」は窓枠なども含めた「窓」そのものを指します。一方、「유리창」は特に窓の「ガラス部分」に焦点を当てた言い方です。ガラスが割れたり汚れたりした場面では「유리창」がよく使われます。
Q. 車の窓ガラスも유리창ですか？
はい、車の窓ガラスも「유리창」と言えます。特にフロントガラスを指したい場合は「앞유리」、後部ガラスなら「뒷유리」のように、ガラスを意味する「유리」を使って表現するのが一般的です。

「窓ガラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ