bitterly

「bitterly」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ビタリー

「bitterly」の意味

「bitterly」の例文

She bitterly regretted her decision.

彼女は決断を激しく後悔した。

「bitterly」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

bitterly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 bitterly」のコアイメージ コアイメージ

否定的な感情や批判が強く表れることを指して激しく感じる

「bitterly」のよく使う型

「bitterly」とよく一緒に使う語

「bitterly」のよくある間違い

  • ✕ She bitterly disappointed with the result.

    ○ She was bitterly disappointed with the result.

    disappointedを述語にする場合はbe動詞が必要。

「 bitterly」の英英 英英

With strong negative feeling or intensity, expressing anger, sorrow, regret, or harsh criticism.

「 bitterly」の語源 語源

bitterlyは、形容詞bitter(苦い)に副詞化を示す-lyが付いてできた語で、苦さの比喩が強い感情や激しい言動を表すようになった。

「 bitterly」のコラム コラム

  • bitterlyは主に後悔・失望・批判などネガティブな文脈で使われ、bitterly regretやbitterly criticizedのような語と結びつきやすい。

「bitterly」のよくある質問

Q. bitterlyはどんな意味で使いますか?
「激しく」「ひどく」「痛切に」などの意味です。不満・反対・失望・悲しみなどの強さを表すことが多い副詞です。
Q. bitterlyはどのような語と一緒に使いますか?
disappointed、opposed、complainなど、強い失望・反対・不満を表す語と使うのが一般的です。気温については「ひどく寒い」という意味でも使われます。
Q. bitterlyの発音で気をつけることは?
第1音節に強勢を置いて発音します。語尾は「リー」に近く、形容詞のbitterに副詞の語尾が付いた形です。
Q. 「bitterly cold」はどういう意味ですか?
「身を切るように寒い」「極寒の」という意味です。bitterには「苦い」から転じて「肌を刺すような、痛烈な」というニュアンスがあるため、凍えるような痛みを伴う寒さを表す際によく使われます。例えば「It was a bitterly cold morning.」で「身を切るように寒い朝だった」となります。単に気温が低いだけでなく、肌に痛いほどの厳しさを強調する表現です。
Q. 「bitterly disappointed」のニュアンスは?
「悔しくてたまらないほどひどく失望した」という痛恨のニュアンスを表します。単に残念がっているだけでなく、苦い思いを噛み締めるような精神的な痛みや悔しさが伴うのが特徴です。例えば「He was bitterly disappointed with the exam results.」は「彼は試験結果に痛恨の思いでひどく失望した」という意味になり、期待が大きく裏切られたショックを伝えます。
Q. なぜ「苦い」のbitterが「ひどく」の意味になるのですか?
舌に残る不快な苦味の感覚が、精神的・肉体的な「つらさ」や「痛み」の比喩へと広がったためです。古英語の時代から、苦汁をなめるような悔しさや肌を刺す痛烈な感覚を強める言葉として使われてきました。そのため副詞のbitterlyも、単に程度が大きいだけでなく、苦痛や激しい不満、悲痛さを伴って「痛烈に」「やりきれないほどひどく」という意味合いを持ちます。
Q. veryのようにポジティブな意味の強調にも使えますか?
いいえ、ポジティブな文脈の強調には使えません。bitterlyは苦痛や不快感、敵意を伴う語と結びつく強調副詞であるため、「bitterly happy」のように良い感情に対して使うのは誤りです。「とても嬉しい」と言いたい場合は「extremely happy」や「deeply grateful」などの表現を選びます。苦々しさや痛烈さがあるネガティブな文脈でのみ用いるのが基本です。