She spoke poignantly about the loss of her hometown.
彼女は故郷を失ったことについて痛切に語った。
失ったものへの深い悲嘆や同情が言葉に滲み出ること、痛切に
In a manner that evokes strong sorrow or pity, marked by emotional depth and a vivid sense of loss.
poignantlyは、poignant(痛切な、心を刺す)の副詞形で、語根はラテン語pungere(刺す)を経て感情を“刺す”という比喩的意味に転じたことに由来する。