強烈に

「強烈に」の英語

「強烈に」は英語で intensely と言います。感情を激しくぶつける「猛烈に・強硬に」なら vehemently、力や程度を強調するなら strongly が自然です。文脈で使い分けます。

「強烈に」の英語の使い分け

「強烈に」の例文

She vehemently denied his accusations.

彼女は彼の非難を激しく否定した。

vehementlyのイラスト

コアイメージ

強い感情や力を勢いよくぶつけて、はっきり表すイメージ。

関連語

( 名) vehemence： 激しさ

( 形) vehement： 激しい

↔︎( 副) mildly： 穏やかに

↔︎( 副) calmly： 冷静に

使い方

  • vehemently deny

    激しく否定する

  • vehemently oppose

    激しく反対する

  • vehemently insist

    激しく主張する

  • vehemently condemn

    激しく非難する

類義語との違い

vehemently: 激しく、強い感情で反対や主張を示す
strongly: 強く、はっきりと意見や感情を示す
violently: 激しく、主に身体的な力や動きを伴う

英英

In a strong and forceful manner, showing intense feelings or emotions.

語源

vehementlyは、形容詞vehement（激しい）に副詞を作る接尾辞-lyがついた語で、「激しく」を意味する

コラム

  • vehementlyは副詞で動詞を強く修飾し、denyやprotestなど否定・抗議を表す動詞と組み合わせて使われることが多い

「強烈に」のレベル別の例文

「強烈に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I feel vehemently tired.

    ○ I feel extremely tired.

    vehementlyは疲れなどの程度より、抗議や否定などの強い行為に使います。

  • × He said vehemently no.

    ○ He vehemently refused.

    英語では強く断ることを、自然な動詞 refuse で表します。

「強烈に」の英語についてよくある質問

Q. 「強烈に」を英語で一言で言うと？
一般的には intensely が使えます。ただし、強く抗議するなど感情的な行為には vehemently が適しています。
Q. intensely と vehemently の違いは？
intensely は感情や感覚、程度の強さを幅広く表します。vehemently は否定や抗議などを激しく行う様子に使うのが一般的です。
Q. 「強烈に」をビジネス英語でどう言う？
意見や推奨を強く示すなら strongly が一般的です。強い抗議や否定を表す場合は vehemently を使えます。

「強烈に」と関連する日本語の英語

「強烈に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「強烈に」の英語が載っている単語帳

1 / 1