ジャック

「ジャック」の英語

「ジャック」は英語で jack と言います。トランプの札ならこの語が基本です。ならず者の意味の knave は古風で、ジャックという昔の遊びや骨を指す knucklebones は文脈で判断します。

「ジャック」の英語の使い分け

  • jack

    トランプのジャックを指す、最も一般的で基本的な語です。

    I drew the jack from the deck.

    私は山札からジャックを引きました。

  • knucklebones

    足の骨や、それを使った昔の遊びを指す語です。トランプのジャックとは別の意味です。

    The children learned about knucklebones at the museum.

    子どもたちは博物館で、ジャックという昔の遊びについて学びました。

  • knave

    ならず者の意味では古風で、文学作品などに多い語です。

    The novel describes him as a knave.

    その小説では、彼はならず者として描かれています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
knave
ならず者の意味では古風で、文学作品などに多い語です。
The novel describes him as a knave.
その小説では、彼はならず者として描かれています。
knucklebones
足の骨や、それを使った昔の遊びを指す語です。トランプのジャックとは別の意味です。
The children learned about knucklebones at the museum.
子どもたちは博物館で、ジャックという昔の遊びについて学びました。

knave

意味

例文

They exposed him as a knave in the town square.

彼は町の広場でならず者だと暴かれた。

コアイメージ

人を欺いたり害したりする行為をする人を指す、ならず者

英英

A dishonest or unprincipled person; a rogue.

語源

knaveは、古英語のcnafa「少年・召使」を語源とし、当初は召使を指したが次第に品行の悪い者や悪党を意味するようになり、カード用語としてはジャックを指すようになった。

コラム

  • knaveはやや古風で文学作品や歴史的文脈で見かける語で、カードの文脈ではjackと同義で使われることがある。

knucklebones

意味

例文

Children often played knucklebones during recess.

子供たちは休み時間によくジャックをして遊んだ。

コアイメージ

遊びに使われた小さな足の骨である足根骨に由来しジャックを指す語

英英

A small anklebone (astragalus) historically used as a gaming piece and the game played with such pieces.

語源

knucklebonesは、遊具として使われた動物の足根骨を指す語が遊びの名称になったもので、その骨を使う遊びが語義の起源となった

コラム

  • 語は骨そのものと遊びの両方を指すため、文脈で骨を意味するかジャックという遊びを意味するかを判断する必要がある

「ジャック」のレベル別の例文

「ジャック」を英語にするときのよくある間違い

  • × We played jack after lunch.

    ○ We played knucklebones after lunch.

    昔の遊びを指す場合は通常 knucklebones といい、jack だけではトランプの札と誤解されやすいためです。

「ジャック」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャック」を英語で一言で言うと？
トランプのジャックなら jack と言います。最も一般的で、まず覚えるべき表現です。
Q. jack と knucklebones の違いは？
jack は主にトランプの札を指します。knucklebones は、足の骨や、それを使った昔の遊びを指します。
Q. 「ジャック」を英語でならず者の意味で言うには？
knave が使えますが、古風な表現です。現代の一般的な英語では rogue などがよく使われます。

「ジャック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1