Ceci est urgent.

意味

早急な対応が必要です。

解説

対応の優先を伝える短い表現。口頭やチャット、メールの冒頭で使い、礼儀として簡単な状況説明や対応期限を添えると誤解を減らす

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でのメールやチャット、口頭で早急な対応を求めたいときに使います。同僚や部下、取引先に対してストレートに緊急性を伝える表現です。ぶっきらぼうに聞こえないよう、具体的な理由や期限を一言添えると角が立ちません。

言い換え・似た表現

• C'est urgent.

  急ぎの用件です。　（より口語的で日常会話やチャットで頻出の表現です。）

• Il s'agit d'une affaire urgente.

  緊急の案件でございます。　（改まった響きがあり、ビジネスメールに適した丁寧な表現です。）

• C'est assez pressé.

  かなり急ぎの件です。　（切迫感をやや和らげつつ急ぎであることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Je m'en occupe tout de suite.

  すぐに取り掛かります。

• Bien reçu, je fais le nécessaire au plus vite.

  承知いたしました。できるだけ早く対応します。

• Pour quand en avez-vous besoin ?

  いつまでに必要でしょうか。

よくある間違い

• ✕ Ceci est urgence.

  ○ Ceci est urgent.

  名詞「緊急事態」ではなく、主語を修飾する形容詞を使います。