À quel point est-ce urgent ?

意味

それはどの程度緊急ですか？

解説

緊急度を尋ねる表現。対応の優先順位を決めるために使う、ビジネスで丁寧かつ直接的な確認の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで急な仕事や依頼を頼まれた際、優先順位を見極めるために相手へ緊急度を尋ねる場面で使います。同僚や取引先に対して失礼にならず、かつ要点を率直に確認できる表現です。相手の求める期日を具体的に把握したい時に重宝します。

言い換え・似た表現

• C'est très urgent ?

  とても急ぎですか？　（より簡潔で口語的な尋ね方です。）

• Pour quand en avez-vous besoin ?

  いつまでに必要ですか？　（具体的な納期を丁寧に尋ねる表現です。）

• Quelle est la priorité de cette tâche ?

  この業務の優先順位はどのくらいですか？　（業務全体の優先度をフォーマルに問う言い方です。）

言われたときの返し方

• Ce serait bien de le faire d'ici ce soir.

  今日の夕方までにやってもらえると助かります。

• Ce n'est pas pressé, vous pouvez regarder ça demain.

  急ぎではないので、明日確認していただければ大丈夫です。

• C'est extrêmement urgent, il me le faut tout de suite.

  非常に急ぎです、今すぐ必要になります。