Est-ce que c'est urgent ?

意味

それは緊急ですか？

解説

直ちに対応が必要かを尋ねる表現。医療や仕事で優先度を判断するときに使い、やや直接的なので補足や丁寧語を添えるとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常生活で、急な依頼や相談を受けた際に優先度を確認するために使います。同僚や知人に対して自然に使える表現ですが、ストレートに響くこともあるため、忙しいときは理由を一言添えて尋ねると角が立ちません。

言い換え・似た表現

• C'est urgent ?

  急ぎですか？　（親しい同僚や友人との会話でよく使うくだけた表現です。）

• Est-ce très urgent ?

  とても急ぎですか？　（対応の切迫度をより強く確認したいときに使います。）

• Pourriez-vous me dire si c'est urgent ?

  緊急を要するものか教えていただけますか？　（上司や取引先に対して角を立てずに尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il faudrait s'en occuper rapidement.

  はい、早めに対応していただきたいです。

• Non, ça peut attendre demain.

  いいえ、明日でも大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ C'est urgence ?

  ○ C'est urgent ?

  「急ぎの」という状態を表すには名詞ではなく形容詞を使います。