慣習的に
「慣習的に」の英語
「慣習的に」は英語で conventionally と言います。単に「通常は」と言う usually より、広く定着した慣行や規範に沿うことを示す、やや硬い表現です。
「慣習的に」の英語の使い分け
広く定着した慣行や規範に沿うことを示す、やや硬い副詞です。
コアイメージ
慣習的に、広く受け入れられているやり方や慣行に沿って行われることを指す
英英
in a customary or traditional manner, according to common practice or established norms.
語源
conventionallyは、ラテン語conventio（集まり・合意）経由のconventionに由来し、conventionalに副詞化の-lyが付いて『慣習的に』を表す
コラム
- 慣習的にという語は日常の「通常」よりも慣行や規範に着目して使われ、公式文書や専門分野で見かけることが多い
「慣習的に」のレベル別の例文
- 中学
The letter x is conventionally used to represent an unknown number.
- 高校・英検2級
In formal writing, the term is conventionally written with a capital letter.
- TOEIC・ビジネス
The report follows the format conventionally used in our industry.
- 日常会話
Conventionally, guests remove their shoes before entering a Japanese home.
「慣習的に」を英語にするときのよくある間違い
× by conventionally
○ by convention
by の後には副詞 conventionally ではなく、名詞 convention を置きます。