色調
「色調」の英語の使い分け
例文
The colour scheme of the website is calming and consistent.
そのウェブサイトの配色は落ち着いてまとまっている。
コアイメージ
配色を指す、デザインで使う色の組み合わせ
英英
An arrangement of colors used together in design to create a consistent appearance for items such as websites, print, or products.
語源
colour schemeは、colour（色）とscheme（配列・計画）の結合語で、colourは古フランス語・ラテン語由来、schemeはギリシャ語schemaを経て英語で「配列」を表す語となり、色の組み合わせを表す意味になった。
コラム
- 英国式のcolourは米国式のcolorと綴りが異なるが意味は同じで、ウェブの配色は見た目の印象と読みやすさに大きく影響する
例文
コアイメージ
光や角度で見え方が変わる色の違いや傾向を表す語で、色合いを指す
英英
The property of color that distinguishes one shade from another; the perceived quality that defines a particular color.
語源
hueは、古英語hiw（外観・色）に由来し、中英語を経て色の違いや見え方を表す語として定着した
コラム
- colorと混同されやすいが、hueは特に色の種類や傾向を指して使われる語である
例文
The tinting on the car windows reduced glare.
車の窓の着色がまぶしさを軽減した。
コアイメージ
物の表面に薄く色を加えて色味を変える行為や状態を指し、着色として用いられる
英英
The process or result of applying a thin layer of color or a slight shade to a surface, producing a changed hue as in window tinting or color treatments.
語源
tintingは、英語tintの動名詞で、古フランス語teindreやラテン語tingere（染める）に由来し、薄く色を付ける行為を表す
コラム
- 車の窓やガラスの着色を指す場合、可視光線の透過率や法規制が関係することがある