秒
意味
- 女性名詞 秒
- 形 二番目
- 名 瞬間
例文
Attends une seconde, s'il te plaît.
すみません、1秒待ってください。
コアイメージ
瞬間的に切り取られたごく短い時間の塊
関連語
使い方
-
en une seconde
一秒で
-
quelques secondes
数秒
類義語との違い
seconde: 瞬間的に切り取られたごく短い時間の塊を表す時間の単位で、1/60分に相当する
instant: ごく短い一瞬を表す語で、すぐ終わるほど短い時間を指す
moment: 短い時間の区切りを指す語で、感覚的に少しの間続く短さを表す
minute: 時間の単位で、1時間の1/60に相当する
フランス語での定義
Nom féminin désignant un très bref intervalle de temps, égal à la soixantième d'une minute; il peut aussi signifier la deuxième place.
語源
語根の secundus（「第二」）と中世ラテン語 minuta secunda に由来し、古フランス語を経て現代語で時間の小区分を表すようになった
コラム
- 会話では「une seconde」がほぼ「ちょっと待って」に相当する短時間を表すが、厳密な時間表示ではミリ秒などより細かい単位が用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
seconde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「秒」はフランス語で何と言う？
「秒」はフランス語で seconde と言います。時間の単位としての「秒」や、角度・緯度経度の「秒」を表す最も標準的で一般的な名詞です。「ちょっと待って」と言いたいときにも日常会話で頻繁に使われます。女性名詞なので、冠詞は une や la を伴います。
使い分け
- seconde
時間の単位の「秒」を表す基本語です。日常会話で「一瞬」「ちょっとの間」という意味でも非常によく使われます。
Attendez une seconde, s'il vous plaît.
少々お待ちください。
よくある間違い
✕ seconde の「c」を [k] と発音する
○ 「スゴンド」のように [g] で発音する
綴りは c ですが、伝統的な発音の慣習により [g] と濁って発音します。
「秒」のよくある質問
Q. 「ちょっと待って」の表現は？
Une seconde ! や Juste une seconde ! と言います。日本語の「ちょっと待って！」や「1秒待って！」と同じ感覚で、日常会話で非常によく使われる表現です。
Q. deuxième との違いは？
どちらも「2番目の」を意味する形容詞ですが、単位の「秒」として名詞で使えるのは seconde のみです。deuxième は「秒」という意味の名詞としては使えません。
「秒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1