例文
コアイメージ
感情や事件が強調され、出来事が次々と起こる物語風の雰囲気。
関連語
使い方
類義語との違い
romanesque: 出来事や感情を物語のように劇的に誇張して語るさま。
romantique: 恋愛や情緒を甘く情感豊かに表現するさま。
dramatique: 出来事や感情を強く見せて緊張感や重大さを感じさせるさま。
théâtral: 言動や表現が舞台的に大げさで演技じみているさま。
exagéré: 事実を越えて大げさに表現し、誇張が目立つさま。
フランス語での定義
Qui évoque un récit romanesque : dramatisation, émotions vives ou enchaînement d'événements remarquables.
語源
古フランス語の roman（語り）に接尾辞 -esque が付いて物語的性質を表す語として生じた。
コラム
- 日常では出来事を物語調に語る際に用いられ、語り手の演出や誇張を示す言い回しになる。
ゲームで覚える・約 1 分
romanesque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小説的な」はフランス語で何と言う？
「小説的な」に最もぴったりなフランス語は romanesque です。現実離れした波乱万丈な出来事や、夢見がちでロマンチックな性格・雰囲気を表す際に幅広く使われます。単に「小説に関する」という意味だけでなく、「小説に出てくるかのような」というニュアンスを含みます。
使い分け
- romanesque
小説のように劇的、冒険的、または非現実的でロマンチックな様子を表します。人物の性格や人生、物語の展開などに用います。
Elle a eu une vie tout à fait romanesque.
彼女はまさに小説のような人生を送った。
よくある間違い
✕ Il a une vie de roman. は間違い？
○ C'est une vie digne d'un roman. / une vie romanesque
形容詞 romanesque の代わりに「小説にふさわしい」などの表現も自然に使われます。
「小説的な」のよくある質問
Q. 「小説のような愛」はどう表現しますか？
un amour romanesque と表現できます。小説の主人公たちが経験するような、情熱的で波乱に満ちた、あるいは夢のようにロマンチックな恋愛関係を指すのに適した言い回しです。
Q. 美術の「ロマネスク様式」と同じ単語？
同じ綴りですが意味が異なります。美術や建築の「ロマネスク」を指す場合は歴史的な建築様式を表す専門用語となり、文学的な「小説のような」という意味の用法とは文脈で明確に区別されます。
おすすめの単語帳
1 / 1