臭い

「臭い」の英語

「臭い」は英語で smelly と言います。衣類、食べ物、部屋など、具体的な物の不快なにおいを表す一般的な形容詞です。

「臭い」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

niffy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

niffy

意味

例文

Her niffy socks needed to be washed.

彼女の臭い靴下は洗う必要があった。

コアイメージ

やや軽い不快なにおいを親しみやユーモアをこめて表すことを指す

英英

A colloquial adjective for a mildly unpleasant smell, often used humorously or casually rather than in formal contexts.

語源

niffyは、niff(俗ににおいを指す語)に評価を表す接尾辞 -y が付いて「やや臭う」という意味で使われるようになった

コラム

  • 会話では冗談めかして衣類や食品の軽い臭いを指すことが多く、書き言葉や改まった場ではあまり用いられない

smelly

意味

例文

The smelly trash attracted flies near the back door.

その臭いゴミが裏口の近くでハエを引き寄せた。

コアイメージ

臭いがあり、不衛生である印象を与えるにおいがする

英英

Having an unpleasant odor often implying lack of cleanliness .

語源

smellyは、名詞smellに接尾辞 -y が付いて形容詞化した語で、汚れや不潔さに伴うにおいを表すことが多い。

コラム

  • smellyは名詞を修飾して用いられ、「smelly feet」や「smelly kitchen」のように具体的な対象のにおいを表す。

「臭い」のレベル別の例文

「臭い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This room is smell.

    ○ This room is smelly.

    smellは名詞や動詞で、形容詞にはsmellyを使います。

  • × I am smelly.(部屋が臭いと言いたい)

    ○ The room is smelly.

    臭いのは人ではなく部屋なので、主語を部屋にします。

「臭い」の英語についてよくある質問

Q. 「臭い」を英語で一言で言うと?
smelly が一般的です。衣類、食べ物、部屋など、具体的な物の不快なにおいを表せます。
Q. 「臭い」をビジネスメールでどう表現する?
smelly はやや直接的なので、an unpleasant odor や There is an unpleasant odor. が一般的です。

「臭い」と関連する日本語の英語

「臭い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1