薄膜

「薄膜」の英語

「薄膜」は英語で thin film と言います。液体の表面などに生じる薄い膜を専門的に指すなら pellicle が使えます。科学や技術の文脈では、対象に応じて使い分けるのが一般的です。

「薄膜」の英語の使い分け

「薄膜」の例文

A thin pellicle covered the surface of the broth.

薄膜がだしの表面を覆っていた。

コアイメージ

表面にできる薄膜で、液体などの上に薄く広がってかぶさる状態を指す

英英

a thin film or skin that forms on the surface of a liquid or other material, often covering it lightly

語源

pellicleは、ラテン語pellicula（小さな皮）に由来し、さらにpellis「皮」から派生して小さな皮や薄い膜を意味する語として英語に入った

コラム

  • pellicleは料理や実験で液面に生じる薄膜を指す専門語で、日常会話より文書や学術的な記述で見かける

「薄膜」のレベル別の例文

「薄膜」を英語にするときのよくある間違い

  • × A pellicle covered the metal.

    ○ A thin film covered the metal.

    pellicle は液体表面などに生じる薄膜を指す専門語で、金属表面の薄膜には thin film が自然です。

「薄膜」の英語についてよくある質問

Q. 「薄膜」を英語で一言で言うと？
一般的には thin film と言います。材料や固体表面にある薄い膜を広く指せます。
Q. thin film と pellicle の違いは？
thin film は薄い膜全般を指す一般的な技術用語です。pellicle は液体の表面などに生じる薄膜を指す専門語です。
Q. 「薄膜」の技術文書での言い方は？
固体表面や材料の薄膜なら thin film が一般的です。液体表面などに生じる膜を説明する場合は pellicle が使われることがあります。

「薄膜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1