フケ
意味
- 女性名詞 フケ
- 名 フィルム
- 名 薄膜
例文
Je veux me débarrasser des pellicules.
フケを取り除きたい。
コアイメージ
頭皮から落ちる小さな皮片で、白い粉のように見えるもの
使い方
フランス語での定義
Petits morceaux de peau morte se détachant du cuir chevelu ; au sens secondaire, une mince couche ou la pellicule d'un film.
語源
pellicule は pellis（皮）＋小形接尾辞 -cula に由来し、原義は「小さな皮」である
コラム
- 状態を表すときは pellicules sèches / pellicules grasses のように形容詞を付ける表現が一般的。
ゲームで覚える・約 1 分
pellicule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フケ」はフランス語で何と言う？
「フケ」に当たるフランス語は pellicule です。頭皮からはがれ落ちるフケを表す最も一般的で標準的な語です。日常会話では通常、複数のフケを意識して複数形の pellicules で使われることがほとんどです。頭皮トラブルやヘアケアの話題で日常的によく登場します。
使い分け
- pellicule
頭皮のフケを指す標準的な表現です。通常は複数形で用いられ、薬用シャンプーのパッケージなどでも日常的に目にする語です。
J'ai beaucoup de pellicules en ce moment.
最近、フケがたくさん出ます。
よくある間違い
✕ J'ai une pellicule.
○ J'ai des pellicules.
フケの症状があると言うときは、通常「一つのフケ」ではなく複数形で表現します。
「フケ」のよくある質問
Q. 「フケ用シャンプー」はフランス語で何と言いますか？
shampooing antipelliculaire と言います。薬局やスーパーのヘアケアコーナーでよく見かける定番の表現です。日常会話でも「フケ用シャンプーを買う」などの文脈でそのまま使えます。
Q. pellicule には「フケ」以外の意味もありますか？
はい、あります。薄い膜やコーティング全般を指すほか、カメラの写真用フィルムや映画フィルムを指す言葉としても広く使われています。前後の文脈から判断するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1