吟遊詩人

例文

コアイメージ

英雄や過去の物語を歌い語る詩人

英英

A poet or singer who composes or performs songs and stories about heroes or historical events, often serving as a traditional minstrel or court poet.

語源

bardは、古ケルト語系の語 bard（詩人）に由来し、中英語で吟遊詩人や宮廷詩人を表す語として定着した

コラム

• Shakespeareは the Bard と呼ばれ、英語では特定の著名な詩人を指す慣用表現になっている

例文

コアイメージ

吟遊詩人としての歌や語りに加え手先の技や投げ物で見世物をする旅の芸人を指す

英英

A performer, often combining juggling and physical tricks with song or storytelling, typical of medieval entertainers.

語源

jongleurは、中世フランス語から英語に入った語で、芸を行う者を指す語根から発展して歌う者と曲芸をする者の両方を含む意味になった

コラム

• 文学や史料で登場する際は古風な職業名として扱われ、歌と曲芸を同時に行う芸人像を示すことが多い

例文

コアイメージ

吟遊詩人として、中世に歌や楽器で旅や宮廷で物語を伝える歌い手

英英

A medieval singer or musician who traveled or performed at courts, presenting songs, ballads, and narrative poems.

語源

minstrelは、古フランス語menestrel（宮廷や旅の楽人）に由来し、さらにラテン語ministerium（奉仕）に遡る。中世では歌や詩で物語を伝えた

コラム

• 中世の職業名として村や宮廷で歌い物語を伝えた人物を指し、米国のminstrel showは黒人を侮蔑する仮装劇として行われた史実がある

例文

コアイメージ

村々を巡り歌や詩で物語を伝える旅する語り手

英英

A traveling performer who sings or recites poems and stories, often accompanying themselves on an instrument.

語源

poet-singerは、poet（詩人）とsinger（歌手）が組み合わさった複合語で、中世のbardやminstrelに相当する旅芸人を表す語として用いられる。

コラム

• 詩を歌うことと語ることの両方を含む表現で、文学や歴史の文脈や古い物語で見かけることが多く日常会話ではあまり使われない

例文

コアイメージ

中世に城や宮廷、街を巡り詩と歌で恋や物語を伝える歌い手

英英

A medieval lyric poet and musician, especially in southern France (Occitania), who composed and performed songs and poems often about courtly love.

語源

troubadourは、オック語のtrobar（詩や歌を作る）に由来し、古フランス語を経て英語に入り、中世の詩人・歌い手を指す語となった。

コラム

• 南フランス発祥のtroubadourは宮廷や城で恋の歌を歌った存在で、文学史ではcourtly love（宮廷恋愛）と結び付けて語られることが多い