lurette
「lurette」の例文例文
「lurette」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'ai fini ce livre il y a belle lurette.
その本はずいぶん前に読み終えました。
- 中級（B1〜B2）
Ne t'inquiète pas pour ce dossier, le client l'a validé il y a belle lurette.
この書類のことは心配しないで、顧客はずいぶん前に承認してくれたから。
- 上級（C1〜C2）
Bien que ces réformes aient été promises il y a belle lurette, les mesures concrètes tardent toujours à être mises en œuvre.
それらの改革はとうの昔に約束されていたにもかかわらず、具体的な施策の実施はいまだに遅れている。
- 日常会話
Tu attends encore son appel ? Mais il a oublié cette promesse depuis belle lurette !
まだ彼からの電話を待ってるの？そんな約束、とっくに忘れられてるよ！
「lurette」の意味ごとの使い方
- 昔
Cette maison a été construite il y a belle lurette.
この家は昔建てられた。
ゲームで覚える・約 1 分
lurette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lurette」のコアイメージコアイメージ
出来事が現在からずっと離れていて時間の隔たりが大きく感じられる感覚
「lurette」の使い方使い方
「lurette」の類義語との違い類義語との違い
lurette: 口語で用いられる決まり文句として、かなり前にあった出来事を表す語
bail: 会話でよく使われ、かなり昔から時間がたっていることを伝えるくだけた語
「lurette」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin familier utilisé surtout dans les tournures figées « il y a belle lurette » ou « ça fait belle lurette que… » pour dire qu'un événement remonte à une époque lointaine.
「lurette」の語源語源
語源は「heure」の縮小形heuretteが方言的な音変化でluretteになり、19世紀以降に『かなり前に』の意味で定着した。
「lurette」のコラムコラム
- 多くの場合は定型句で用いられる口語表現であり、より標準的には「il y a longtemps」や「ça fait longtemps」を使うことが多い点が実用上の目安となる。
「lurette」のよくある間違い
✕ Ça fait beau lurette que tu es parti.
○ Ça fait belle lurette que tu es parti.
「lurette」は女性名詞なので、形容詞は「belle」と女性形にします。日本語では名詞の性と形容詞の一致を区別しないため、「beau」としやすいです。
「lurette」のよくある質問
Q. 「lurette」は単独で「かなり前」という意味で使えるのですか？
「lurette」は単独よりも、「il y a belle lurette」や「ça fait belle lurette que…」のような決まり文句で使います。どちらも、ある出来事から長い時間がたっていることを表します。
「lurette」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「昔」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「lurette」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1