腕時計

montre

意味

  • 女性名詞 腕時計うでどけい
  • 名 時計
montreのイラスト

例文

Ma montre ne fonctionne plus.

私の腕時計はもう動きません。

Je porte une montre tous les jours.

私は毎日腕時計をつける

コアイメージ

手首に着ける小型の時間表示機

使い方

類義語との違い

montre: 手首に着ける小型の時間表示機。
montre-bracelet: 手首に装着する腕時計を示す表現。
horloge: 壁や建物に設置され、遠くからでも時刻が分かる大きめの時計。
réveil: 設定した時刻に音やアラームで知らせるための小さな時計。

フランス語での定義

Petit appareil portable, souvent fixé au poignet, qui donne l'heure.

語源

語源はラテン語 monstrare（示す）にさかのぼり、古フランス語を経て '何かを示すもの' の意味から時刻を表示する器具を指す名詞になった。

コラム

  • 腕に着けることを明確にしたい場面や書き言葉では montre-bracelet という表現が使われることがあり、会話では単に montre と言うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

montre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腕時計」はフランス語で何と言う？

「腕時計」はフランス語で montre（モントル）と言います。女性名詞で、日常会話で単に時計と言えば通常はこの腕時計を指します。壁掛け時計や置き時計などを指す horloge や pendule とは明確に区別されます。

使い分け

  • montre

    身につける時計全般、特に腕時計を指す最も一般的な名詞です。明確に「腕時計」と限定したい場合は montre-bracelet とも言います。

    Il regarde sa montre pour vérifier l'heure.

    彼は時間を確認するために腕時計を見ます。

よくある間違い

  • ✕ Je regarde l'horloge à mon poignet.

    ○ Je regarde ma montre.

    horloge は壁掛け時計などを指すため、手首につける腕時計には montre を使います。

「腕時計」のよくある質問

Q. スマートウォッチは何と言いますか？
montre connectée（モントル・コネクテ）と言います。「接続された時計」という意味で、通信機能や生体計測機能を備えたデジタル腕時計全般を指す表現として定着しています。
Q. 腕時計をつけるの動詞は何ですか？
mettre（置く、身につける）や porter（身につけている）を使います。「腕時計をつける」という動作には mettre sa montre、「腕時計をつけている」という状態には porter une montre を使います。

「腕時計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ