mémé
「mémé」の派生語
- 名詞mémèreおばあちゃん
「mémé」の反対語（対義語）
「mémé」の例文例文
「mémé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'envoie une jolie carte postale à ma mémé.
私はおばあちゃんに素敵な絵はがきを送ります。
- 中級（B1〜B2）
Pour son anniversaire, nous avons offert un châle en laine tricoté à la main à notre mémé.
誕生日のお祝いに、私たちは手編みのウールのショールをおばあちゃんにプレゼントしました。
- 上級（C1〜C2）
Bien que le terme mémé garde une résonance affective indéniable, il est parfois jugé désuet voire réducteur dans les débats contemporains sur la place des aînés.
おばあちゃんという呼称は紛れもない親愛の響きを保っているものの、現代の高齢者をめぐる議論においては、時に時代遅れであるか、あるいは見下した表現とみなされることがあります。
- 日常会話
Arrête d'exagérer, faut pas pousser mémé dans les orties !
いい加減にしてよ、いくらなんでもやりすぎだよ！
「mémé」の意味ごとの使い方
- おばあさん
Une mémé du quartier distribue des bonbons aux enfants.
近所のおばあさんが子どもたちにキャンディーを配っている。
ゲームで覚える・約 1 分
mémé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mémé」のコアイメージコアイメージ
孫や家族が親しげに呼ぶ、家庭で身近に接する愛情のこもった祖母の姿
「mémé」の使い方使い方
「mémé」とよく一緒に使う語
「mémé」の類義語との違い類義語との違い
mémé: 孫や家族に親しまれる家庭的で愛情のこもった祖母を指すくだけた呼び方
mamie: 孫や親族に親しみを込めて呼ぶ口語的であたたかい祖母を指す語
grand-mère: 血縁上の祖母を表す中立的で改まった語
mémère: 親しげに呼ぶやや古めかしいニュアンスのある祖母を指すくだけた語
「mémé」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom familier désignant la grand-mère, employé surtout à l'oral pour marquer l'affection (par ex. «ma mémé»).
「mémé」の語源語源
mémé は口語の愛称として生じ、mémère などの愛称形の短縮として家庭語に定着した。
「mémé」のコラムコラム
- 親しい家族間で使う語で、初対面やフォーマルな場では grand-mère やより中立的な表現を使うほうが無難で、相手との関係を見て使い分ける。
「mémé」のよくある間違い
✕ Mon mémé habite près de chez moi.
○ Ma mémé habite près de chez moi.
「mémé」は女性名詞なので、所有を表す「mon」ではなく女性形の「ma」を使います。
「mémé」のよくある質問
Q. 「mémé」は自分の祖母以外にも使えるのですか？
「mémé」は主に親しみを込めて祖母を指す語ですが、くだけた場面では年配の女性を指すこともあります。相手を中立的に表すなら「grand-mère」などを使います。
「mémé」に関連する単語
ほかに「おばあさん」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「mémé」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1