heurtoir

「heurtoir」の例文例文

「heurtoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un joli heurtoir sur cette porte en bois.

  この木の扉には素敵なドアノッカーがついています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a soulevé le lourd heurtoir en fonte pour signaler sa présence aux propriétaires.

  彼女は家の人に来訪を知らせるため、重い鋳鉄製のドアノッカーを持ち上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Cet hôtel particulier du dix-huitième siècle a conservé la plupart de ses ferronneries d'origine, notamment un remarquable heurtoir orné d'une tête de lion.

  この18世紀の邸宅には、ライオンの頭部があしらわれた見事なドアノッカーをはじめ、当時の金工品の多くが残されています。

• 日常会話

  Attends, sers-toi plutôt du heurtoir, je crois bien que leur sonnette ne marche plus.

  待って、ノッカーを使ったほうがいいよ。ベルが故障しているみたいだから。

「heurtoir」とよく一緒に使う語

• heurtoir de porte　ドア用のノッカー
  （porte：ドア）
• heurtoir en bronze　青銅製のドアノッカー
  （bronze：青銅）

「heurtoir」の類義語との違い類義語との違い

heurtoir: 扉に取り付けられた金属の器具で、叩いて音を出し訪問を知らせるもの。
sonnette: 玄関に取り付けられ、ボタンを押すと音を鳴らして訪問を知らせる装置。
interphone: 建物の外と中で声をやり取りでき、来訪者を確認できる通話装置。

「heurtoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce de métal fixée à une porte que l'on frappe pour produire un bruit et annoncer sa présence.

「heurtoir」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une heurtoir pour la porte.

  ○ J'ai acheté un heurtoir pour la porte.

  「heurtoir」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。

• ✕ Les heurtoir en métal sont lourds.

  ○ Les heurtoirs en métal sont lourds.

  「heurtoir」を複数で使うときは、名詞の末尾に「s」を付けて「heurtoirs」と書きます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、省きやすいです。