例文
コアイメージ
自分の足で移動している人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
marcheur: 自分の足で歩いている人、道を歩いたり散歩したりする人
piéton: 道路や歩道を歩いている人
promeneur: ゆっくり散歩をする人
passant: そこを通りかかっている人
フランス語での定義
Personne qui marche, que ce soit pour se déplacer ou pour se promener.
語源
marcheur は動詞 marcher（歩く）に接尾辞 -eur（〜する人）が付いてできた語で、marcher は古フランス語に由来する
コラム
- 日常では道を歩く人や散歩する人を指す語として使われる一方で、政治運動の文脈では支持者を指す比喩的用法がある点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
marcheur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歩く人」はフランス語で何と言う？
「歩く人」をフランス語で表す最も一般的な語は marcheur（女性形は marcheuse）です。歩く動作をする人全般を指すほか、日常的にウォーキングをする人や、趣味やスポーツとして徒歩移動を楽しむ人を表す場合にも広く使われます。
使い分け
- marcheur
日常的な歩行者から、趣味やスポーツでウォーキングをする人まで、歩く人を幅広く指す名詞です。女性に対しては marcheuse となります。
Il est un bon marcheur et ne prend jamais le bus.
彼は歩くのが得意で、決してバスに乗りません。
よくある間違い
✕ C'est une bonne marcheur.
○ C'est une bonne marcheuse.
女性の歩く人を指す場合は、女性形 marcheuse を用います。
「歩く人」のよくある質問
Q. 歩くのが速い人はどう言う？
「歩くのが速い人」は、形容詞をつけて un marcheur rapide や un grand marcheur（よく歩く人）と表現できます。動詞を使って il marche vite（彼は速く歩く）と文章で説明することも自然です。
Q. 街の「歩行者」との違いは？
marcheur は「歩く動作をしている人」や「歩行愛好家」に焦点を当てるのに対し、道路交通における「歩行者」には piéton（女性形 piétonne）が使われます。文脈に応じて使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1