ethnie

「ethnie」の例文例文

「ethnie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée présente les traditions de cette ethnie.

  この博物館はその民族の伝統を紹介しています。

• 中級（B1〜B2）

  Les coutumes de cette ethnie se transmettent de génération en génération grâce aux récits oraux.

  この民族の風習は、口頭の伝承によって世代から世代へと受け継がれています。

• 上級（C1〜C2）

  La préservation du patrimoine culturel de chaque ethnie constitue un enjeu démocratique majeur pour assurer la cohésion sociale.

  各民族の文化的遺産の保護は、社会の統合を確固たるものにするための極めて重要な民主的課題です。

• 日常会話

  Tu savais que cette fête traditionnelle venait d'une ethnie du nord ?

  この伝統的なお祭りが北部の民族のものだって知ってた？

「ethnie」の意味ごとの使い方

• 部族

  Chaque ethnie de l'île possède son propre chef.

  その島の各部族には、それぞれの首長がいる。

「ethnie」の使い方使い方

• appartenir à une ethnie

  ある民族に属する

  De nombreux citoyens peuvent appartenir à une ethnie sans renoncer à leur identité nationale.多くの市民は、国民としてのアイデンティティーを捨てずに、ある民族に属することができる。

• une ethnie minoritaire

  少数民族

  Une ethnie minoritaire demande que ses enfants puissent apprendre leur langue à l'école.ある少数民族が、子どもたちが学校で自分たちの言語を学べるよう求めている。

• conflit entre ethnies

  民族間の紛争

  Le conflit entre ethnies a déplacé des milliers de familles.民族間の紛争によって、何千もの家族が移住を余儀なくされた。

「ethnie」とよく一緒に使う語

• l'appartenance à une ethnie　ある民族への帰属
  （appartenance：所属）
• une ethnie autochtone　先住民族
  （autochtone：在来の）
• une ethnie minoritaire　少数民族
  （minoritaire：少数派の）

「ethnie」の類義語との違い類義語との違い

ethnie: 同じ言葉や習慣、昔からのやり方を共有する人々の集まり
peuple: 同じ歴史や文化を共有し、まとまりとしてみなされる人々の集まり
communauté: 同じ場所や関心、活動でつながる人々の集まり
groupe: 共通の目的や関心で集まる人々のまとまり
tribu: 血縁や古い習慣でつながった小さな集団

「ethnie」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'individus liés par des traits culturels, linguistiques ou historiques communs et par un sentiment d'identité collective.

「ethnie」のよくある間違い

• ✕ Il appartient à un ethnie.

  ○ Il appartient à une ethnie.

  「ethnie」は女性名詞なので、「民族」を日本語の「1つの」だけで考えて男性形の「un」を置かず、「une ethnie」とします。