部族

「部族」の英語

「部族」は英語で tribe と言います。人類学や歴史の文脈で、共通の祖先や文化を持つ集団を指します。現代では、趣味や価値観でつながる集まりを比喩的に表すこともあります。

「部族」の英語の使い分け

「部族」の例文

The tribe works together to survive.

部族は生き残るために協力し合っている。

tribeのイラスト

コアイメージ

共通の祖先や習わしでつながり、まとまって行動する人たちの集まり

関連語

( 形) tribal： 部族の

( 名) tribesman： 部族の人

使い方

  • a tribe

    一つの部族

  • the tribe

    その部族

  • a tribe of

    〜の部族

類義語との違い

tribe: 部族。血縁や文化を共有する小さな社会集団
people: 人々。一般の人を指す最も基本的な語
group: 集団。人が集まったまとまりで幅広く使う語
community: 共同体。地域や利害で結ばれた住民の集まり

英英

A group of people connected by common ancestry, customs, or social ties, often forming a distinct community.

語源

tribeは、ラテン語tribus（部族）から古フランス語を経て英語に入った語で、血や習慣で結ばれた集団を指す言葉。

コラム

  • 現代英語ではtribeは本来の「部族」の意味に加え、趣味や価値観で集まるコミュニティを比喩的に指すことがあり、SNSや広告でその用法を目にすることがある

「部族」のレベル別の例文

「部族」を英語にするときのよくある間違い

  • × The people group lived near the mountain.

    ○ The tribe lived near the mountain.

    部族は tribe と表すのが自然で、people group は一般的な言い方ではありません。

「部族」の英語についてよくある質問

Q. 「部族」を英語で一言で言うと？
tribe が基本的な表現です。複数形は tribes です。
Q. tribe は現代のコミュニティにも使えますか？
使えます。趣味や価値観でつながる集まりを比喩的に tribe と呼ぶ用法があります。
Q. 「部族」を英語で説明するときの注意点は？
tribe は歴史や人類学の文脈でよく使われます。tribal community は部族に属する共同体を指す表現で、現代の集団一般の言い換えではありません。

「部族」と関連する日本語の英語

「部族」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「部族」の英語が載っている単語帳

1 / 1