escarpin

「escarpin」の例文例文

「escarpin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces escarpins rouges sont très jolis.

  この赤色のパンプスはとても素敵です。

• 中級（B1〜B2）

  Le talon de mon escarpin s'est coincé dans une grille de métro ce matin.

  今朝、パンプスのヒールが地下鉄の格子に挟まってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  L'industrie du luxe s'efforce de réinventer l'escarpin classique en alliant élégance intemporelle et confort anatomique.

  高級品業界は、時代を超えた優雅さと解剖学的な履き心地のよさを両立させ、伝統的なパンプスの再定義に力を注いでいる。

• 日常会話

  Enlève tes escarpins, tu seras beaucoup plus à l'aise avec des chaussons.

  パンプスを脱ぎなよ、スリッパのほうがずっと楽だから。

「escarpin」の使い方使い方

• une paire d'escarpins

  一足のパンプス

  Pour le mariage, elle a choisi une paire d'escarpins noirs.彼女は結婚式に黒いパンプスを一足選んだ。

• porter des escarpins

  パンプスを履く

  Pour le travail, elle préfère porter des escarpins noirs.彼女は仕事には黒いパンプスを履くほうを好む。

• des escarpins à talons

  ヒールのあるパンプス

  Elle met des escarpins à talons pour les grandes occasions.彼女は大切な行事にはヒールのあるパンプスを履く。

「escarpin」とよく一緒に使う語

• des escarpins noirs　黒いパンプス
  （noir：黒い）
• des escarpins rouges　赤いパンプス
  （rouge：赤い）
• des escarpins pointus　先のとがったパンプス
  （pointu：とがった）
• des escarpins classiques　定番のパンプス
  （classique：古典的な）
• des escarpins confortables　履き心地のよいパンプス
  （confortable：快適な）

「escarpin」の類義語との違い類義語との違い

escarpin: つま先が覆われ、かかとに高さがある、きれいめの女性用の靴。
chaussure: 足に履くもの全般を指す語。
sandale: つま先やかかとが一部開いていて、暖かい時期に履く軽い靴。
botte: 足首以上を覆う長めの靴で、寒さや雨をしのぐのに向く。
stiletto: かかとの軸が非常に細く高いヒールを持つ女性用の靴。

「escarpin」のフランス語での定義フランス語での定義

Chaussure pour femme à bout fermé et à talon, conçue pour l'élégance ou les occasions habillées.

「escarpin」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une escarpin.

  ○ J'ai acheté un escarpin.

  「escarpin」は男性名詞なので、単数では女性名詞の「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ J'ai acheté des escarpin.

  ○ J'ai acheté des escarpins.

  日本語では名詞の語尾で単数と複数を示さないため、複数のパンプスを買ったと言うときは「escarpin」を「escarpins」とします。