パンプス

escarpin

意味

escarpinのイラスト

例文

Elle a porté ses escarpins toute la journée.

彼女は一日中パンプスを履いていた。

Elle a acheté une paire d'escarpins pour la soirée.

彼女はその夜のために一足のパンプスを買った。

コアイメージ

つま先が覆われ、かかとに高さがある、きちんとした場に合う女性用の靴。

関連語

↔︎ (名) baskets：スニーカー

↔︎ (名) sandales：サンダル

使い方

類義語との違い

escarpin: つま先が覆われ、かかとに高さがある、きれいめの女性用の靴。
chaussure: 足に履くもの全般を指す語。
sandale: つま先やかかとが一部開いていて、暖かい時期に履く軽い靴。
botte: 足首以上を覆う長めの靴で、寒さや雨をしのぐのに向く。
stiletto: かかとの軸が非常に細く高いヒールを持つ女性用の靴。

フランス語での定義

Chaussure pour femme à bout fermé et à talon, conçue pour l'élégance ou les occasions habillées.

語源

語は中世フランス語の escarpin に由来し、語根はロマンス語の scarpa（靴）系にあるとされ、語尾の -in が小さい物や種類を示して特定の婦人用靴の名称として定着した。

コラム

  • ヒールが非常に細いものは 'stilettos' と呼ばれることがあり、escarpins は必ずしも極細ヒールに限定されない。

ゲームで覚える・約 1 分

escarpin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パンプス」はフランス語で何と言う？

「パンプス」はフランス語で escarpin と言います。甲が浅く開いていて、かかととつま先が覆われた女性用のヒール靴全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からフォーマルな場面まで広く使われます。通常は両足分を指すため複数形で用いられます。

使い分け

  • escarpin

    甲が開いたヒール付きのパンプスを指す標準的な語です。ビジネスからパーティーまで幅広く使われます。

    Elle porte de superbes escarpins noirs.

    彼女はとてもすてきな黒のパンプスを履いています。

よくある間違い

  • ✕ des pumps

    ○ des escarpins

    英語の「pumps」をそのまま使うとフランス語では通じません。

「パンプス」のよくある質問

Q. ヒールのないパンプスは何と呼びますか？
フラットなパンプス（バレエシューズ型）は ballerine（バレリーヌ）と呼ぶのが一般的です。escarpin は基本的にある程度の高さのヒールがある靴を指します。
Q. ハイヒールと言いたい時はどう言いますか？
「ハイヒール」は talon haut と言います。ピンヒールや高いかかと全般を指す表現で、靴そのものは escarpins à talons hauts（ハイヒールのパンプス）と表現できます。

「パンプス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ