enchevêtrement

「enchevêtrement」の例文例文

「enchevêtrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un gros enchevêtrement de câbles sous mon bureau.

  私の机の下にはケーブルのひどい絡まりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'oiseau a construit son nid solide au milieu d'un enchevêtrement de branches d'arbres.

  その鳥は木の枝が入り組んだ真ん中に頑丈な巣を作りました。

• 上級（C1〜C2）

  La commission d'enquête s'efforce d'éclaircir cet enchevêtrement d'intérêts financiers complexes au sein du groupe.

  調査委員会は、その企業グループ内における複雑に絡み合った金銭的利害関係の解明に努めています。

• 日常会話

  Regarde cet enchevêtrement de colliers, je ne vais jamais réussir à les défaire !

  ネックレスがこんなに絡まっちゃって、これじゃ絶対にほどけないよ！

「enchevêtrement」の意味ごとの使い方

• 入り組み

  L'enchevêtrement des ruelles rendait la ville difficile à parcourir.

  入り組んだ路地のため、その街は歩きにくかった。

「enchevêtrement」の使い方使い方

• enchevêtrement de cheveux

  髪のもつれ

  Un enchevêtrement de cheveux rendait le brossage difficile.髪のもつれで、ブラッシングが難しかった。

• enchevêtrement de fils

  糸のもつれ

  Un enchevêtrement de fils bloquait la fermeture du sac.糸のもつれが、バッグのファスナーを閉めるのを妨げていた。

「enchevêtrement」とよく一緒に使う語

• enchevêtrement de cheveux　髪のもつれ
  （cheveu：髪の毛）
• enchevêtrement de fils　糸のもつれ
  （fil：糸）
• enchevêtrement de câbles　ケーブルの絡まり
  （câble：ケーブル）
• enchevêtrement de branches　枝の絡まり
  （branche：枝）
• enchevêtrement de racines　根の絡まり
  （racine：根）
• enchevêtrement de rues　複雑に入り組んだ道
  （rue：通り）
• enchevêtrement de lignes　複雑に絡み合う線
  （ligne：線）
• enchevêtrement de relations　関係のもつれ
  （relation：関係）

「enchevêtrement」の類義語との違い類義語との違い

enchevêtrement: 要素同士が入り組んで一続きになり、始まりや終わりがわからなくなる状態
emmêlement: 糸や髪などがもつれて解けなくなる状態
nœud: 紐や糸が結ばれて固くなった部分
entrelacement: 線や模様などが互いに絡み合って複雑に見える状態

「enchevêtrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot décrivant une situation où plusieurs éléments s'entrelacent au point de devenir confus et difficiles à séparer.

「enchevêtrement」のよくある間違い

• ✕ Une enchevêtrement de fils est difficile à défaire.

  ○ Un enchevêtrement de fils est difficile à défaire.

  「enchevêtrement」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がありません。